С пускането на Android 10 в средата на септември 2019 г. най-накрая успяхме да разберем кои ще бъдат новостите, въведени в най-новата итерация на операционната система на Google. Една от най-полезните и осезаеми на пръв поглед е интегрирането на нова функция, наречена „ незабавни субтитри “.
Това е най-интересната функция: помощна програма, способна автоматично да генерира субтитри за всяко видео или аудио, което възпроизвеждаме от телефона, независимо дали в YouTube, в Spotify, на уеб страница или в музикалния плейър на терминала . Истината е, че настоящото състояние на приложението далеч не е това, което искаха да ни продадат още през септември, въпреки че все още е много практичен инструмент, който си заслужава. Във всеки случай, нека първо да видим как работи, а след това ще го хванем ...
Как да активирате автоматични субтитри в Android 10
Официалното име на приложението е „ Наименование на живо “ или това, което е същото, „ Незабавни субтитри “ и е достъпно чрез натискане на някой от бутоните за сила на звука на нашето устройство с Android 10.
Когато направим това, ще видим как икона във формата на текстова карта се появява точно до лентата за сила на звука. Ако щракнем върху него, незабавните субтитри ще бъдат активирани и в лентата за уведомяване на терминала ще се появи съобщение.
С щракване върху лентата за известия ще отворим менюто с настройки на инструмента, откъдето можем да скрием лошите думи, да покажем звукови етикети (смях, аплодисменти) и да направим още няколко настройки.
След като това приключи, единственото, което остава, е да възпроизведете каквото и да е мултимедийно съдържание, било то песен, аудиозапис или видеоклип, от всеки източник / приложение, така че помощната програма да генерира субтитрите автоматично.
Едно от големите предимства на незабавните субтитри е, че не се изисква връзка с Интернет и следователно можем да го използваме в самолетен режим или в зони, където няма никакво покритие. Друг положителен момент, произтичащ от това, е, че целият процес на транскрипция се извършва в самия телефон, така че не се изпраща информация до Google (или поне това ни уверяват в настройките на приложението).
Всичко това звучи чудесно, къде е проблемът тогава?
По принцип идеята на Google е да ни предложи инструмент, с който можем да гледаме видеоклипове или филми в мълчание, както и че за нас също е много по-удобно да слушаме гласови бележки, дори с нула на силата на звука.
Концепцията е много добра, но още от самото начало първият камък, който откриваме при активирането на незабавни субтитри, е, че засега той разпознава само английски . Следователно, ако искаме да гледаме мълчаливо видеоклипове на испански или да транскрибираме гласови бележки от не англосаксонски приятел, ще останем с желанието, тъй като помощната програма не субтитрира испански. Към всичко това трябва също да добавим, че приложението изглежда има всички проблеми в света за транскрибиране на песни (въпреки че това не знам дали това е само моят проблем или е нещо общо).
Когато искаме да субтитрираме песни, то показва само съобщението «MUSIC».За да бъдем напълно честни, трябва да признаем, че това е функция, която може да ни бъде полезна в определени моменти, особено ако владеем английски и имаме навика да консумираме аудиовизуално съдържание на този език.
Освен това успяхме да проверим дали инструментът работи перфектно както в мултимедийни приложения, така и в уеб браузъри и други видове среди, с качество в транскрипцията на най-забележителните . Вярно е обаче, че за испаноезичната общност тя остава малко „куца“. Какво мислите за тази нова функционалност в Android 10?
Имате ли инсталиран Telegram ? Получавайте най-добрата публикация за всеки ден в нашия канал . Или ако предпочитате, научете всичко от нашата Facebook страница .